La voz pasiva pone el énfasis en la acción o en el objeto que la recibe, no en quien la hace. Se forma con BE + participio pasado.
Este tema es parte del programa oficial de inglés de la SEP para secundaria y preparatoria. Aquí lo encontrarás explicado paso a paso, con ejemplos en contexto y ejercicios para practicar.
El inglés tiene una lógica propia — no intentes traducir todo del español. Aprende los patrones del inglés como son, y con práctica se volverán automáticos.
Para el COMIPEMS: Este tema puede aparecer en preguntas de comprensión de lectura y en preguntas gramaticales de opción múltiple. Asegúrate de entender los conceptos principales y de poder aplicarlos sin pensar demasiado.
En inglés hay dos formas de construir una oración: activa y pasiva. En la voz activa, el sujeto hace la acción. En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción.
Voz activa: "The dog bit the man." (El perro mordió al hombre — el perro hace la acción.)
Voz pasiva: "The man was bitten by the dog." (El hombre fue mordido por el perro — el hombre recibe la acción.)
La voz pasiva se usa cuando: no sabemos quién hizo la acción, es obvio quién la hizo, o queremos enfocarnos en el objeto, no en el sujeto.
Sujeto + BE (conjugado) + participio pasado (+ by + agente, opcional)
La clave es que el verbo BE cambia según el tiempo verbal, y el participio pasado siempre es el mismo.
Present Simple: is/are + participio → "The house is cleaned every day."
Past Simple: was/were + participio → "The letter was written yesterday."
Future Simple: will be + participio → "The project will be finished soon."
Present Perfect: has/have been + participio → "The work has been done."
Past Perfect: had been + participio → "The letter had been sent before noon."
Present Continuous: is/are being + participio → "The road is being repaired."
Past Continuous: was/were being + participio → "The car was being fixed."
Conditional: would be + participio → "It would be done faster with help."
Activa: "Shakespeare wrote Hamlet."
Paso 1: El objeto (Hamlet) se convierte en el sujeto.
Paso 2: El verbo activo (wrote) se convierte en BE + participio (was written).
Paso 3: El sujeto original (Shakespeare) se convierte en agente con BY (by Shakespeare) — opcional.
Pasiva: "Hamlet was written by Shakespeare." ✅
1. El agente es desconocido: "My car was stolen." (No sé quién lo robó.)
2. El agente es obvio: "He was arrested." (Obviamente por la policía.)
3. El agente no es importante: "The Eiffel Tower was built in 1889." (Nos importa la torre, no quién la construyó.)
4. En textos académicos y científicos: "The experiment was conducted three times."
Solo incluyes "by + agente" cuando esa información es importante y nueva:
✅ "The phone was invented by Alexander Graham Bell." (el inventor es relevante)
❌ "The thief was arrested by the police." (obvio — omite "by the police")
Write → written | Make → made | Build → built | Buy → bought | Sell → sold
Find → found | Take → taken | Give → given | Send → sent | Show → shown
Know → known | See → seen | Break → broken | Choose → chosen | Speak → spoken
1. The book was written by Tolkien. ¿Activa? → Tolkien wrote the book.
2. "They build houses here." → Houses are built here.
3. "Someone stole my wallet." → My wallet was stolen.
4. "They will finish the project." → The project will be finished.
5. "They are painting the house." → The house is being painted.
6. "She has written three books." → Three books have been written by her.
7. "The mechanic repaired my car." → My car was repaired by the mechanic.
8. "They speak English here." → English is spoken here.
9. "Nobody has cleaned the kitchen." → The kitchen hasn't been cleaned.
10. "They were building the road." → The road was being built.
Errores comunes: ❌ "was write" → ✅ "was written" | ❌ "is stolen" (by nobody conocido) → ✅ omite el agente.
Activa vs Pasiva — La diferencia clave| Tiempo | Activa | Pasiva | Cómo se forma |
|---|---|---|---|
| Present Simple | She cleans the house. | The house is cleaned. | am/is/are + participio |
| Past Simple | She cleaned the house. | The house was cleaned. | was/were + participio |
| Present Perfect | She has cleaned the house. | The house has been cleaned. | have/has + been + participio |
| Past Perfect | She had cleaned the house. | The house had been cleaned. | had + been + participio |
| Present Continuous | She is cleaning the house. | The house is being cleaned. | am/is/are + being + participio |
| Past Continuous | She was cleaning the house. | The house was being cleaned. | was/were + being + participio |
| Future (will) | She will clean the house. | The house will be cleaned. | will + be + participio |
| Conditional | She would clean the house. | The house would be cleaned. | would + be + participio |
| Modal verbs | She must clean the house. | The house must be cleaned. | modal + be + participio |
La voz pasiva (passive voice) se usa cuando el enfoque está en la acción o en el objeto que recibe la acción, no en quien la realiza. Es fundamental en textos académicos, noticias y descripciones de procesos.
Sujeto + BE (conjugado) + Participio Pasado
Present Simple: The book is written by the author. (El libro es escrito por el autor)
Past Simple: The book was written in 1984. (El libro fue escrito en 1984)
Present Perfect: The book has been written. (El libro ha sido escrito)
Future: The book will be written next year. (El libro será escrito el año que viene)
Present Continuous: The book is being written. (El libro está siendo escrito)
Past Continuous: The book was being written. (El libro estaba siendo escrito)
Conditional: The book would be written if... (El libro sería escrito si...)
1. El agente es desconocido: My car was stolen. (No sé quién lo robó)
2. El agente es obvio: He was arrested. (Obviamente por la policía)
3. En textos científicos y académicos: The experiment was conducted three times.
4. Para enfatizar el objeto: The Eiffel Tower was built in 1889. (El foco es la torre)
Activa: Shakespeare wrote Hamlet. (Shakespeare escribió Hamlet)
Paso 1: El objeto pasa a ser sujeto → Hamlet
Paso 2: El verbo se convierte en BE + participio → was written
Paso 3: El sujeto original pasa a ser agente con "by" → by Shakespeare
Pasiva: Hamlet was written by Shakespeare. ✅
Write → written | Make → made | Build → built | Buy → bought | Sell → sold
Find → found | Take → taken | Give → given | Send → sent | Show → shown
Know → known | See → seen | Eat → eaten | Break → broken | Choose → chosen
1. They build houses here. → Houses are built here.
2. Someone stole my wallet. → My wallet was stolen.
3. They will finish the project tomorrow. → The project will be finished tomorrow.
4. They are painting the house. → The house is being painted.
5. She has written three books. → Three books have been written by her.
6. The mechanic repaired my car. → My car was repaired by the mechanic.
7. They speak English here. → English is spoken here.
8. Nobody has cleaned the kitchen. → The kitchen hasn't been cleaned.
9. Someone broke the window. → The window was broken.
10. They will announce the results tomorrow. → The results will be announced tomorrow.
11. Cervantes wrote Don Quijote. → Don Quijote was written by Cervantes.
12. They are making a new movie. → A new movie is being made.
13. The teacher corrected the exams. → The exams were corrected by the teacher.
14. They have cancelled the concert. → The concert has been cancelled.
15. Someone left the door open. → The door was left open.
❌ "The book was write by..." → ✅ "was written" (participio, no infinitivo)
❌ "It is being wrote..." → ✅ "is being written"
❌ "The car was stolen by someone" → ✅ Omite "by someone" cuando el agente es indefinido
💡 Truco para recordar la voz pasiva
La voz pasiva siempre lleva BE + participio pasado. El BE cambia según el tiempo: is/are (presente), was/were (pasado), will be (futuro), has/have been (perfect). El participio pasado no cambia — siempre es el mismo.
Esta guía cubre todos los aspectos importantes de Voz Pasiva en inglés para el nivel de secundaria y preparatoria en México. El contenido está alineado con el programa de la SEP y los requisitos del COMIPEMS.
La mejor manera de dominar cualquier aspecto del inglés es verlo en situaciones reales — conversaciones cotidianas, textos de periódicos, series de TV, libros. Cada vez que encuentras este tema en inglés natural, está reforzando tu comprensión.
Para practicar activamente, intenta usar estos conceptos cuando escribas en inglés. Empieza con oraciones simples sobre tu vida: tu rutina, tu familia, tus planes, lo que hiciste ayer. Las oraciones personales son más fáciles de recordar porque tienen significado emocional para ti.
Los hispanohablantes cometen errores predecibles al aprender inglés. La mayoría vienen de intentar traducir directamente del español. El español y el inglés tienen estructuras diferentes que requieren pensar de manera distinta, no solo substituir palabras.
El error más eficaz de corregir es el que cometes con más frecuencia. Identifica tu error más común, entiende la regla correcta, y practica específicamente ese punto hasta que la forma correcta se vuelva automática.
Para consolidar este tema realiza estos ejercicios: (1) Escribe 10 oraciones originales usando los conceptos de esta página. (2) Busca 5 ejemplos de este tema en un texto en inglés. (3) Compara tus oraciones con las de un nativo en lang-8.com o HiNative. (4) Practica los ejercicios interactivos en el simulador COMIPEMS de esta página.
La Voz Pasiva (Passive Voice) no es un capricho gramatical -- tiene usos muy especificos y logicos. Se usa cuando: (1) no sabes quien hizo la accion, (2) es obvio quien la hizo y no vale la pena decirlo, o (3) quieres destacar lo que paso, no quien lo hizo. En textos academicos, periodisticos y cientificos, la voz pasiva es mucho mas frecuente que en el habla cotidiana.
Ejemplo: "Cervantes wrote Don Quijote in 1605."
Paso 1: El objeto pasa a ser el sujeto
"Don Quijote" era el objeto -- ahora es el sujeto de la oracion pasiva.
Paso 2: El verbo activo se convierte en BE + participio pasado
"wrote" (Past Simple) --> "was written" (was + participio de write)
Paso 3: El sujeto original pasa a ser agente con BY (opcional)
"by Cervantes" -- solo se incluye si la informacion del agente es relevante e inesperada.
Resultado: "Don Quijote was written by Cervantes in 1605."
La regla del BY
INCLUYE "by + agente" cuando la informacion del agente es NUEVA e IMPORTANTE:
OK: "The telephone was invented by Alexander Graham Bell." (el inventor es informacion relevante)
OK: "Hamlet was written by Shakespeare." (el autor es la informacion clave)
OMITE "by + agente" cuando es obvio, desconocido o irrelevante:
"The thief was arrested." (obviamente por la policia -- no hace falta decirlo)
"My car was stolen." (no sabemos quien -- no podemos decir "by whom")
"They build houses here every year." -- Convierte a voz pasiva.
"Houses" es plural --> "are" (Present Simple pasivo). "build" es irregular --> "built". "by them" se omite porque el agente es obvio/irrelevante. Resultado: "Houses are built here every year."
"Someone has stolen my wallet." -- Voz pasiva:
Present Perfect activo (has stolen) --> Present Perfect pasivo (has been + participio). "by someone" se omite porque no sabemos quien es. Resultado: "My wallet has been stolen."