Los phrasal verbs son verbos formados por un verbo + una partícula (preposición o adverbio) cuyo significado es diferente al verbo solo. Son fundamentales en el inglés real.
Los phrasal verbs son combinaciones de verbo + partícula (preposición o adverbio) que crean un significado completamente nuevo. Son fundamentales en el inglés conversacional.
Separables: puedes poner el objeto en medio → "Turn off the TV" = "Turn the TV off"
Inseparables: el objeto va siempre después → "Look after the children" (no "Look the children after")
Los más usados: get up (levantarse), wake up (despertarse), go on (continuar), come back (regresar), give up (rendirse), look for (buscar), find out (descubrir), carry on (continuar), take off (despegar/quitarse), put on (ponerse)
En contexto: "I give up!" | "Don't give up — keep trying!" | "She gave up smoking." | "He gave up his seat for the elderly woman."
Vocabulario y contenido — Los 50 Phrasal Verbs más usados en inglés| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at 7am every day. | Lo contrario: go to bed |
| give up | rendirse / abandonar | Never give up your dreams. | Sin objeto directo |
| turn on | encender | Can you turn on the light? | Opuesto: turn off |
| turn off | apagar | Turn off your phone in class. | Opuesto: turn on |
| look for | buscar | I'm looking for my keys. | = search for |
| look after | cuidar | She looks after her little sister. | = take care of |
| look forward to | esperar con emoción | I look forward to seeing you. | + verbo-ing |
| run out of | quedarse sin | We ran out of milk. | Siempre con "of" |
| find out | descubrir/enterarse | I found out the truth. | = discover |
| put on | ponerse (ropa) | Put on your jacket. | Opuesto: take off |
| take off | quitarse / despegar | The plane took off at noon. | 2 significados |
| pick up | recoger / aprender | I picked up Spanish quickly. | 2 significados |
| set up | establecer / montar | He set up a new company. | = establish |
| break down | descomponerse / derrumbarse | My car broke down. | = stop working |
| come across | encontrarse con | I came across an old photo. | = find by chance |
| bring up | criar / mencionar | She was brought up in Mexico. | 2 significados |
| carry out | llevar a cabo | They carried out the plan. | = execute/perform |
| cut down | reducir | You should cut down on sugar. | + on para hábitos |
| deal with | lidiar con | How do you deal with stress? | = handle |
| end up | terminar siendo | He ended up becoming a doctor. | + verbo-ing o sustantivo |
¿Preparando el COMIPEMS? Practica con el simulador gratuito
🎯 Simulador COMIPEMS — 128 preguntas gratisUn phrasal verb es una combinación de verbo + preposición o adverbio que tiene un significado diferente al del verbo original. Son esenciales en el inglés coloquial y aparecen constantemente en conversaciones, textos y exámenes.
Get up — levantarse: I get up at 7 every morning.
Get on — subir (transporte): Get on the bus. / llevarse bien: We get on well.
Get off — bajar (transporte): Get off at the next stop.
Get out (of) — salir de: Get out of the car.
Get back — regresar: When did you get back from vacation?
Get along with — llevarse bien con: I get along with my coworkers.
Get rid of — deshacerse de: I need to get rid of these old clothes.
Get over — superar: She got over her cold in a week.
Turn on — encender: Turn on the lights.
Turn off — apagar: Turn off your phone in class.
Turn up — subir el volumen / aparecer: Turn up the music.
Turn down — bajar el volumen / rechazar: She turned down the job offer.
Turn in — entregar: Please turn in your homework.
Turn out — resultar: It turned out to be a great movie.
Put on — ponerse (ropa): Put on your jacket, it's cold.
Put off — postponer: Don't put off what you can do today.
Put out — apagar (fuego): The firefighters put out the fire.
Put up with — aguantar: I can't put up with this noise.
Put away — guardar en su lugar: Put away your toys.
Look for — buscar: I'm looking for my keys.
Look up — buscar en diccionario/internet: Look up the word in the dictionary.
Look after — cuidar: Can you look after my dog?
Look forward to — esperar con ansias: I'm looking forward to the weekend.
Look out — tener cuidado: Look out! There's a car coming!
Take off — despegar / quitarse (ropa): The plane takes off at 3pm.
Take on — asumir/contratar: She took on too much work.
Take out — sacar / llevar a pasear: Take out the trash.
Take up — empezar un hobby: I took up yoga last year.
Take back — devolver: I need to take this back to the store.
Give up — rendirse / dejar un hábito: Don't give up! / She gave up smoking.
Give back — devolver: Give me back my book.
Give away — regalar: She gave away all her old clothes.
Give in — ceder: After hours of arguing, he gave in.
Come up with — idear/ocurrírsele: She came up with a great idea.
Come across — encontrar por casualidad: I came across an old photo.
Come back — regresar: When are you coming back?
Come from — ser de: Where do you come from?
Come out — salir (resultado/publicación): The new album comes out Friday.
Break down — descomponerse/derrumbarse: My car broke down.
Break up — terminar una relación: They broke up after 2 years.
Bring up — mencionar/criar: She brought up an interesting point.
Carry on — continuar: Carry on with your work.
Call off — cancelar: The game was called off due to rain.
Find out — descubrir/enterarse: I found out the truth.
Run out of — quedarse sin: We ran out of milk.
Set up — establecer/configurar: He set up his own business.
Show off — presumir: Stop showing off!
Work out — ejercitarse/resultar: I work out every day. / It worked out fine.
Para consolidar lo aprendido, completa estas oraciones usando los conceptos de esta página:
1. Traduce 5 oraciones de español a inglés usando la estructura explicada.
2. Escribe un párrafo de 5 oraciones sobre tu día usando los patrones de esta página.
3. Encuentra 3 ejemplos de esta estructura en una canción o película en inglés.
🎓 Examen COMIPEMS — Sección de inglés
La sección de inglés del COMIPEMS evalúa principalmente comprensión de lectura. Las preguntas piden identificar la idea principal, el significado de palabras en contexto y detalles específicos del texto. Practica leyendo textos cortos en inglés y respondiendo preguntas sobre ellos.
Este tema gramatical tiene usos adicionales que van más allá de las reglas básicas. Los hablantes avanzados de inglés usan estas estructuras naturalmente porque las han interiorizado a través de la exposición masiva al idioma.
La diferencia entre un hablante de nivel B1 y uno de B2 no es que el B2 conozca más reglas — es que el B2 puede aplicar las reglas de manera automática sin pensar conscientemente en ellas. Para llegar a ese nivel, necesitas usar las estructuras activamente: escribe, habla, lee en inglés todos los días.
Una vez que dominas las reglas básicas, quedan errores más sutiles que los estudiantes intermedios cometen: el uso incorrecto de artículos con sustantivos abstractos y nombres propios, la confusión entre tiempos perfectos e imperfectos, el uso de preposiciones con verbos frasales, y la elección correcta entre palabras similares pero con matices diferentes (like vs as, bring vs take, say vs tell, make vs do). Estos errores no impiden la comunicación pero te distinguen como no nativo. Corrígelos uno por uno.
Este tema aparece en los principales exámenes de certificación de inglés: Cambridge (KET, PET, FCE, CAE), IELTS, TOEFL y TOEIC. En el COMIPEMS, el inglés representa entre 15-20 preguntas sobre comprensión de lectura y estructuras gramaticales. Conocer bien los temas de esta página te ayuda directamente a mejorar tu puntaje.
Esta guía cubre todos los aspectos importantes de Los 50 Phrasal Verbs más usados en inglé para el nivel de secundaria y preparatoria en México. El contenido está alineado con el programa de la SEP y los requisitos del COMIPEMS.
La mejor manera de dominar cualquier aspecto del inglés es verlo en situaciones reales — conversaciones cotidianas, textos de periódicos, series de TV, libros. Cada vez que encuentras este tema en inglés natural, está reforzando tu comprensión.
Para practicar activamente, intenta usar estos conceptos cuando escribas en inglés. Empieza con oraciones simples sobre tu vida: tu rutina, tu familia, tus planes, lo que hiciste ayer. Las oraciones personales son más fáciles de recordar porque tienen significado emocional para ti.
Los hispanohablantes cometen errores predecibles al aprender inglés. La mayoría vienen de intentar traducir directamente del español. El español y el inglés tienen estructuras diferentes que requieren pensar de manera distinta, no solo substituir palabras.
El error más eficaz de corregir es el que cometes con más frecuencia. Identifica tu error más común, entiende la regla correcta, y practica específicamente ese punto hasta que la forma correcta se vuelva automática.
Para consolidar este tema realiza estos ejercicios: (1) Escribe 10 oraciones originales usando los conceptos de esta página. (2) Busca 5 ejemplos de este tema en un texto en inglés. (3) Compara tus oraciones con las de un nativo en lang-8.com o HiNative. (4) Practica los ejercicios interactivos en el simulador COMIPEMS de esta página.
El ingles es el idioma oficial o cooficial de 67 paises y la lengua franca de los negocios, la ciencia, la tecnologia y la diplomacia internacional. Para los estudiantes mexicanos, el ingles es la habilidad individual que mas amplifica las oportunidades laborales: un empleado bilingue gana en promedio un 25-35% mas que uno monolingue en el mismo puesto. Dominar el tema de esta pagina es un paso en esa direccion.
La clave para aprender cualquier aspecto del ingles es la practica activa: no basta con leer las reglas, hay que producir el idioma. Escribe 10 oraciones con lo que acabas de aprender. Hablalas en voz alta. Buscalas en textos reales. La produccion activa fija el conocimiento mejor que cualquier cantidad de lectura pasiva.
Practica inmediata -- hazlo ahora
Escribe 5 oraciones propias usando este tema. No tienen que ser perfectas -- el objetivo es activar el conocimiento. Luego compara con los ejemplos de esta pagina.
Busca ejemplos en contexto real
Abre Netflix o YouTube en ingles y activa subtitulos en ingles (no espanol). Cuando escuches o leas algo relacionado con este tema, pausas y lo analizas. El contexto real consolida las reglas abstractas.
Conecta con otros temas
Ningun tema del ingles existe aislado. Este tema se conecta con los tiempos verbales, el vocabulario y las estructuras de otras paginas. Navega por los links al final para construir una comprension integral.
Usa el metodo espaciado
Repasa este tema despues de 1 dia, 3 dias, 1 semana y 1 mes. La repeticion espaciada es la tecnica mas respaldada por la ciencia para fijar conocimiento en la memoria a largo plazo.
El mayor salto en el aprendizaje del ingles ocurre cuando pasas de entender las reglas a usarlas automaticamente. Esa automatizacion requiere practica deliberada: no repeticion mecanica, sino practica en la que prestas atencion consciente a lo que haces y por que.
Para este tema especificamente, el proceso mas efectivo es: (1) Lee la regla y los ejemplos. (2) Crea 5 oraciones propias SIN mirar los ejemplos. (3) Compara con los ejemplos y corrige. (4) Busca el tema en un texto real en ingles (noticia, cancion, pelicula). (5) Usa la estructura en una conversacion real o simulada.
Mexico es el decimo mayor exportador del mundo y tiene tratados comerciales con 50 paises. Las empresas mas grandes que operan en Mexico (manufacturas, tecnologia, turismo, servicios financieros) requieren ingles para sus empleados. Segun datos del IMSS y del STPS, los trabajos que requieren ingles tienen salarios 25-40% mas altos que posiciones equivalentes sin el requisito.
Para los jovenes que presentan el COMIPEMS, dominar el ingles no es solo una materia de examen — es una inversion en las oportunidades que tendran disponibles. Las mejores universidades publicas (UNAM, IPN, UAM) y privadas requieren acreditar un nivel de ingles para graduarse. Las becas al extranjero (Fulbright, CONACYT, Erasmus) requieren ingles avanzado.
Despues de estudiar esta pagina, continua tu aprendizaje con estos recursos gratuitos:
BBC Learning English (bbclearningenglish.com): podcasts, videos y ejercicios organizados por nivel y tema — el mejor recurso gratuito del mundo para aprender ingles.
Duolingo: gamificado, divertido, 15-20 minutos diarios mantienen el habito de estudio.
Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org): busca cualquier palabra y encuentra su definicion en ingles simple, ejemplos de uso y pronunciacion.
YouGlish (youglish.com): escribe cualquier palabra o frase y ve como la pronuncian nativos en cientos de videos de YouTube. Fundamental para la pronunciacion.