Inicio › Conversaciones en Inglés — Diálogos con Traducción

Conversaciones en Inglés — Diálogos con Traducción

Aprender conversaciones completas en ingles es una de las formas mas efectivas de mejorar tu fluidez. Estos dialogos cubren las situaciones mas comunes del dia a dia.

10 conversaciones básicas en inglés — Con traducción y explicación

La mejor manera de aprender inglés es con diálogos reales. Aquí tienes 10 conversaciones completas de situaciones cotidianas que puedes practicar desde hoy.

Conversación 1 — Presentaciones

A: Hi! I'm Carlos. What's your name? (¡Hola! Soy Carlos. ¿Cómo te llamas?)

B: Hi Carlos! I'm María. Nice to meet you! (¡Hola Carlos! Soy María. ¡Encantada de conocerte!)

A: Nice to meet you too, María. Where are you from? (Igualmente, María. ¿De dónde eres?)

B: I'm from Guadalajara. And you? (Soy de Guadalajara. ¿Y tú?)

A: I'm from Mexico City. What do you do? (Soy de la Ciudad de México. ¿A qué te dedicas?)

B: I'm a student. I study at the university. What about you? (Soy estudiante. Estudio en la universidad. ¿Y tú?)

A: I work at a tech company. (Trabajo en una empresa de tecnología.)

Conversación 2 — En el restaurante

Waiter: Good evening! Are you ready to order? (¡Buenas noches! ¿Están listos para ordenar?)

Customer: Yes, please. I'd like the grilled chicken. (Sí, por favor. Quisiera el pollo a la parrilla.)

Waiter: How would you like it cooked? (¿Cómo lo quiere?)

Customer: Well done, please. And can I have a side salad? (Bien cocido, por favor. ¿Y puedo pedir una ensalada?)

Waiter: Of course. And to drink? (Por supuesto. ¿Y para tomar?)

Customer: Just water, thank you. (Solo agua, gracias.)

Conversación 3 — Pedir direcciones

A: Excuse me, how do I get to the train station? (Disculpe, ¿cómo llego a la estación de tren?)

B: Sure! Go straight for two blocks, then turn left at the traffic light. (¡Claro! Siga recto dos cuadras, luego gire a la izquierda en el semáforo.)

A: And then? (¿Y después?)

B: Then turn right. The station is on your left, next to the park. (Luego gire a la derecha. La estación está a su izquierda, junto al parque.)

A: Is it far? (¿Está lejos?)

B: About 10 minutes walking. (Como 10 minutos caminando.)

A: Thank you so much! (¡Muchas gracias!)

Conversación 4 — En la tienda

Clerk: Can I help you? (¿Le puedo ayudar?)

Customer: Yes, I'm looking for a blue shirt. (Sí, estoy buscando una camisa azul.)

Clerk: What size? (¿Qué talla?)

Customer: Medium, please. (Mediana, por favor.)

Clerk: Here you go. Would you like to try it on? (Aquí tiene. ¿Le gustaría probársela?)

Customer: Yes, please. Where's the fitting room? (Sí, por favor. ¿Dónde está el probador?)

Clerk: It's over there, on the right. (Está por allá, a la derecha.)

Conversación 5 — Por teléfono

A: Hello, this is Ana calling. Is David there? (Hola, habla Ana. ¿Está David?)

B: Hi Ana, this is his mom. He's not home right now. Can I take a message? (Hola Ana, soy su mamá. No está en casa ahora. ¿Puede dejar un mensaje?)

A: Yes, please. Can you tell him I called and that I'll call back at 8pm? (Sí, por favor. ¿Puede decirle que llamé y que llamaré de vuelta a las 8pm?)

B: Of course. I'll let him know. (Por supuesto. Se lo digo.)

A: Thank you very much. Goodbye! (Muchas gracias. ¡Adiós!)

Conversación 6 — En el médico

Doctor: Good morning. What seems to be the problem? (Buenos días. ¿Cuál parece ser el problema?)

Patient: I have a bad headache and sore throat. (Tengo un fuerte dolor de cabeza y garganta irritada.)

Doctor: Since when? (¿Desde cuándo?)

Patient: Since yesterday afternoon. I also have a low fever. (Desde ayer por la tarde. También tengo fiebre baja.)

Doctor: Let me take your temperature. Do you have any allergies to medication? (Déjeme tomar su temperatura. ¿Tiene alergia a algún medicamento?)

Patient: No, none. (No, ninguna.)

Conversación 7 — En el banco

Teller: Next please! How can I help you? (¡El siguiente, por favor! ¿En qué le puedo ayudar?)

Customer: I'd like to make a deposit, please. (Quisiera hacer un depósito, por favor.)

Teller: Of course. Can I see your ID and account number? (Por supuesto. ¿Me puede mostrar su identificación y número de cuenta?)

Customer: Here you go. I'd like to deposit $5,000 pesos. (Aquí tiene. Quisiera depositar $5,000 pesos.)

Frases clave de las conversaciones

"Excuse me" — disculpe (para llamar la atención) | "I'm sorry" — lo siento/disculpe

"Could you...?" — ¿podría...? (más educado que "Can you...?")

"I'd like to..." — quisiera/me gustaría (más educado que "I want to...")

"Here you go" — aquí tiene | "Of course" — por supuesto | "No problem" — no hay problema

Conversaciones en Inglés — Explicación completa para estudiantes mexicanos

Este tema es parte del programa oficial de inglés de la SEP para secundaria y preparatoria. Aquí lo encontrarás explicado paso a paso, con ejemplos en contexto y ejercicios para practicar.

El inglés tiene una lógica propia — no intentes traducir todo del español. Aprende los patrones del inglés como son, y con práctica se volverán automáticos.

Para el COMIPEMS: Este tema puede aparecer en preguntas de comprensión de lectura y en preguntas gramaticales de opción múltiple. Asegúrate de entender los conceptos principales y de poder aplicarlos sin pensar demasiado.

Conversaciones en Inglés — Guía completa para estudiantes mexicanos

Esta guía cubre todo lo que necesitas saber sobre este tema de inglés, explicado de manera clara y con ejemplos reales. El contenido está diseñado para el programa SEP de inglés en México y para el COMIPEMS.

El inglés no se aprende leyendo reglas — se aprende usándolo. Para cada concepto de esta página, practica creando oraciones propias sobre tu vida real. Las oraciones personales se recuerdan mejor porque tienen significado emocional.

Estrategia de práctica: Lee las explicaciones de este tema. Crea 10 oraciones propias usando los conceptos. Compártelas con alguien que sepa inglés para corrección. Repasa en 3 días, 1 semana y 1 mes.

Para el COMIPEMS: Las preguntas de inglés piden comprensión de textos. Lee el texto completo antes de las preguntas, identifica la idea principal de cada párrafo, y usa el contexto para deducir el significado de palabras desconocidas. Dialogo 1 — Presentacion

Dialogo completo
Primera vez que conoces a alguien
Conversacion
A: Hi! I'm Carlos. Nice to meet you! — Hola! Soy Carlos. Mucho gusto!
B: Nice to meet you too! I'm Maria. Are you from Mexico? — Igualmente! Soy Maria. Eres de Mexico?
A: Yes, from Guadalajara. What about you? — Si, de Guadalajara. Y tu?
B: I'm from Mexico City. What do you do? — Soy de la Ciudad de Mexico. A que te dedicas?
A: I'm a student. I study engineering. And you? — Soy estudiante. Estudio ingenieria. Y tu?
B: I'm a teacher. I teach English at a secondary school. — Soy maestra. Enseno ingles en una secundaria.

Dialogo 2 — En el restaurante

Dialogo completo
Pidiendo comida en un restaurante
Conversacion
Waiter: Good evening! Can I take your order? — Buenas noches! Puedo tomar su orden?
Customer: Yes, please. I'd like the grilled chicken and a salad. — Si, por favor. Quisiera el pollo a la plancha y una ensalada.
Waiter: And to drink? — Y para tomar?
Customer: Water, please. Could I also have the menu? — Agua, por favor. Me podria traer el menu tambien?
Waiter: Of course! Here you go. — Por supuesto! Aqui tiene.

Dialogo 3 — Pidiendo indicaciones

Dialogo completo
Preguntando como llegar a un lugar
Conversacion
A: Excuse me, could you tell me how to get to the museum? — Disculpe, me podria decir como llegar al museo?
B: Sure! Go straight for two blocks, then turn left. — Claro! Siga recto dos cuadras, luego gire a la izquierda.
A: And then? — Y luego?
B: You'll see the museum on your right. It's about 5 minutes walking. — Vera el museo a su derecha. Son como 5 minutos caminando.
A: Thank you so much! — Muchas gracias!
B: You're welcome! Have a great day! — De nada! Que tenga un buen dia!

Estrategia de estudio para dominar Conversaciones

  1. Lee la teoria primero: Entiende la regla antes de practicar. El "por que" hace que todo tenga sentido.
  2. Practica con ejemplos propios: Crea oraciones con vocabulario de tu vida diaria. Eso consolida el aprendizaje.
  3. Repaso espaciado: Revisa en 3 dias, 1 semana y 1 mes. Es la tecnica mas efectiva segun la ciencia del aprendizaje.
  4. Usa el ingles en contexto real: Busca este tema en canciones, peliculas o series en ingles.
  5. Genera ejercicios: Usa el generador de InglésBasics para crear practica adicional cronometrada.

Errores frecuentes y como evitarlos

El ingles en el programa SEP México

Este tema es parte del curriculum oficial de ingles de la SEP para educacion basica y media superior. Al terminar secundaria los alumnos deben alcanzar nivel A2 y al terminar preparatoria nivel B1 del Marco Comun Europeo. InglésBasics te ayuda a alcanzar esos niveles con guias gratuitas, claras y en espanol.

🚀
Genera ejercicios de inglés para tus alumnos

PDF profesional con tu nombre y escuela · Listo para imprimir · Gratis

Generar ejercicios en PDF → Gratis

Sin tarjeta · 3 ejercicios gratis al mes · Plan Pro $199 MXN/mes

Por que aprender ingles es la mejor inversión

El ingles es el idioma de los negocios globales, la tecnologia y la ciencia. En Mexico, dominar el ingles puede aumentar tu salario hasta un 30% y abrirte puertas a empresas internacionales. InglésBasics te da las herramientas para lograrlo — gratis, en espanol y alineado al programa SEP.

Con constancia de 20-30 minutos diarios puedes alcanzar nivel A2 en 6 meses y B1 en un ano. No necesitas pagar academias ni vivir en el extranjero — todo lo que necesitas esta aqui, gratis, disponible las 24 horas.

Verbo To Be Present Simple Verbos irregulares 100 palabras esenciales Hub de Gramatica

10 razones para aprender ingles en 2025

  1. Aumenta tu salario hasta 30% segun el IMCO
  2. Acceso a miles de empleos en empresas internacionales
  3. Viajar a cualquier pais del mundo con confianza
  4. Acceso a contenido educativo de las mejores universidades
  5. Entender peliculas y series sin subtitulos
  6. Comunicarte con personas de todo el mundo
  7. Mejora cognitiva — el bilingüismo ejercita el cerebro
  8. Requisito para estudiar en universidades de prestigio
  9. Emprender en mercados internacionales
  10. Diferenciarte del 88% de mexicanos que no hablan ingles

Preguntas frecuentes

Cuanto tiempo tarda aprender ingles?
Con 30 min diarios: A1 en 3 meses, A2 en 6 meses, B1 en 12-18 meses. La consistencia es mas importante que la intensidad.
Puedo aprender ingles gratis?
Si. Con InglésBasics, BBC Learning English, Duolingo y YouTube puedes alcanzar nivel B1 sin pagar nada. Lo que necesitas es disciplina y constancia.
Cual es el error mas comun al aprender ingles?
Estudiar sin practicar hablar. Muchos estudiantes leen y escriben bien pero no pueden sostener una conversacion. Habla en ingles desde el primer dia aunque cometas errores.

Guia rapida de los tiempos verbales en ingles

TiempoUsoEjemplo
Present SimpleHabitos y rutinasI study every day.
Present ContinuousAhora mismoI am studying now.
Past SimplePasado terminadoI studied yesterday.
Present PerfectPasado con efecto ahoraI have studied English.
Future WillPredicciones y promesasI will study tomorrow.
Future Going ToPlanes decididosI'm going to study.

Vocabulario esencial por categorias

CategoriaPalabras clave
Coloresred, blue, green, yellow, orange, purple, black, white
Numerosone, two, three...ten, twenty, hundred, thousand
Familiafather, mother, brother, sister, grandfather, grandmother
TiempoMonday-Sunday, January-December, morning, afternoon, night
Verbos basicosbe, have, do, go, come, see, know, get, make, say
Emocioneshappy, sad, angry, excited, tired, nervous, surprised

Las 25 palabras mas usadas en ingles

the el/la
and y
in en
is es/está
you
that ese/que
for para
not no
with con
but pero
what qué
have tener
from de/desde
this este
they ellos
because porque
when cuando
if si
or o
more mas
so entonces
very muy
also también
just solo/justo
now ahora

Aprender estas 25 palabras mas las 50 que ya conoces del espanol (cognados como animal, natural, perfect) te da una base solida para comenzar a leer textos simples en ingles. InglésBasics tiene guias para cada nivel del idioma — todo gratuito y en espanol para estudiantes mexicanos.

Diferencias clave entre ingles y espanol

AspectoEspanolIngles
GeneroMasculino y femenino (el/la)Sin genero (the para todo)
Orden adjetivoDespues del sustantivo: casa bonitaAntes del sustantivo: beautiful house
Ser vs estarDos verbos distintosUn solo verbo: to be
Sujeto obligatorioOpcional: (Yo) habloObligatorio: I speak (siempre)
InterrogacionSignos al inicio y fin: ¿Hablas?Solo al final: Do you speak?
NegacionNo antes del verbo: No habloAuxiliar + not: I do not speak

Cognados — palabras casi iguales en ingles y espanol

Los cognados son tu ventaja secreta como hispanohablante. Son palabras con el mismo origen que se escriben casi igual y significan lo mismo. Con cognados ya conoces cientos de palabras en ingles sin haberlas estudiado.

EspanolInglesEspanolIngles
AnimalAnimalHospitalHospital
NaturalNaturalProblemaProblem
MusicaMusicFamiliaFamily
ImportanteImportantIncredibleIncredible
PopularPopularDoctorDoctor

Cuidado con los "falsos amigos" — palabras que parecen cognados pero significan algo diferente. Por ejemplo: embarrassed NO significa embarazada (pregnant), significa apenado. Sensible NO significa sensible sino razonable/sensato.

InglésBasics — Tu aliado para aprender ingles gratis

InglésBasics nacio con una mision clara: democratizar el acceso al aprendizaje del ingles en Mexico y Latinoamerica. Con mas de 100 guias gratuitas, ejercicios resueltos, vocabulario por temas y herramientas para maestros, InglésBasics es la plataforma educativa de ingles mas completa en espanol.

Todo el contenido esta explicado en espanol, con ejemplos del contexto mexicano y alineado al programa SEP de educacion basica y media superior. Sin costos ocultos, sin registro obligatorio, sin publicidad invasiva — solo contenido educativo de calidad disponible para todos.

Para los maestros de ingles, InglésBasics ofrece el generador de ejercicios en PDF — una herramienta que permite crear practicas personalizadas con el nombre del maestro, la escuela y el grado en menos de dos minutos. Con banco de mas de 1000 preguntas clasificadas por nivel y tema. Tres ejercicios al mes completamente gratis, sin tarjeta de credito.

Herramientas gratuitas de MathBasics para estudiantes y maestros

Generador de Exámenes PDF

Crea exámenes de inglés, historia y matemáticas en PDF con tu nombre y escuela. Alineado al programa SEP. 3 gratis al mes.

Generar examen gratis →
Plan Pro para Maestros

Exámenes ilimitados, todas las materias, banco de preguntas completo. Ideal para maestros de primaria y secundaria.

Ver Plan Pro $199/mes →
Guías y Recursos PDF

Paquetes de exámenes listos para imprimir, guías de estudio y material didáctico para todas las materias.

Ver tienda →

📚 Lectura recomendada

Graded readers (libros en inglés simplificado) son perfectos para tu nivel. Busca "Oxford Bookworms" o "Cambridge English Readers" en tu nivel A1-B1. Leer 20 páginas al día en inglés simplificado mejora enormemente la comprensión y el vocabulario en solo semanas.

Conversaciones en Inglés — Guía de estudio completa con ejemplos

Esta guía cubre todos los aspectos importantes de Conversaciones en Inglés para el nivel de secundaria y preparatoria en México. El contenido está alineado con el programa de la SEP y los requisitos del COMIPEMS.

Ejemplos en situaciones reales

La mejor manera de dominar cualquier aspecto del inglés es verlo en situaciones reales — conversaciones cotidianas, textos de periódicos, series de TV, libros. Cada vez que encuentras este tema en inglés natural, está reforzando tu comprensión.

Para practicar activamente, intenta usar estos conceptos cuando escribas en inglés. Empieza con oraciones simples sobre tu vida: tu rutina, tu familia, tus planes, lo que hiciste ayer. Las oraciones personales son más fáciles de recordar porque tienen significado emocional para ti.

Errores frecuentes y cómo evitarlos

Los hispanohablantes cometen errores predecibles al aprender inglés. La mayoría vienen de intentar traducir directamente del español. El español y el inglés tienen estructuras diferentes que requieren pensar de manera distinta, no solo substituir palabras.

El error más eficaz de corregir es el que cometes con más frecuencia. Identifica tu error más común, entiende la regla correcta, y practica específicamente ese punto hasta que la forma correcta se vuelva automática.

Práctica intensiva — ejercicios

Para consolidar este tema realiza estos ejercicios: (1) Escribe 10 oraciones originales usando los conceptos de esta página. (2) Busca 5 ejemplos de este tema en un texto en inglés. (3) Compara tus oraciones con las de un nativo en lang-8.com o HiNative. (4) Practica los ejercicios interactivos en el simulador COMIPEMS de esta página.

Sigue aprendiendo

→ Ingles Conversacional — Las frases que mas usaras→ Saludos — Para iniciar conversaciones→ Pronunciacion — Para sonar natural al hablar→ Nivel B1 — El nivel conversacional basico→ Phrasal Verbs — Esenciales en conversacion real→ Americano vs Britanico — El ingles que se habla