Las expresiones idiomaticas con animales en ingles. Kill two birds, raining cats and dogs.
| Punto clave | Descripcion |
|---|---|
| Que es Idioms con Animales en Ingles — It's raining cats and dogs | Las expresiones idiomaticas con animales en ingles. Kill two birds, raining cats and dogs.... |
| Para que sirve | Este vocabulario y estas reglas son esenciales para comunicarte en ingles en situaciones reales y para el COMIPEMS. |
| Como aprenderlo | Estudia con ejemplos concretos, practica con oraciones propias y genera ejercicios adicionales con el generador de mathbasics.com.mx. |
Este tema es parte del programa oficial de inglés de la SEP para secundaria y preparatoria. Aquí lo encontrarás explicado paso a paso, con ejemplos en contexto y ejercicios para practicar.
El inglés tiene una lógica propia — no intentes traducir todo del español. Aprende los patrones del inglés como son, y con práctica se volverán automáticos.
Para el COMIPEMS: Este tema puede aparecer en preguntas de comprensión de lectura y en preguntas gramaticales de opción múltiple. Asegúrate de entender los conceptos principales y de poder aplicarlos sin pensar demasiado.
Esta guía cubre todo lo que necesitas saber sobre este tema de inglés, explicado de manera clara y con ejemplos reales. El contenido está diseñado para el programa SEP de inglés en México y para el COMIPEMS.
El inglés no se aprende leyendo reglas — se aprende usándolo. Para cada concepto de esta página, practica creando oraciones propias sobre tu vida real. Las oraciones personales se recuerdan mejor porque tienen significado emocional.
Estrategia de práctica: Lee las explicaciones de este tema. Crea 10 oraciones propias usando los conceptos. Compártelas con alguien que sepa inglés para corrección. Repasa en 3 días, 1 semana y 1 mes.
Para el COMIPEMS: Las preguntas de inglés piden comprensión de textos. Lee el texto completo antes de las preguntas, identifica la idea principal de cada párrafo, y usa el contexto para deducir el significado de palabras desconocidas. Contexto y uso en el idioma
El ingles tiene reglas muy especificas que difieren del espanol. Entender estas diferencias es fundamental para no cometer errores tipicos de los hispanohablantes. En InglésBasics explicamos cada regla desde la perspectiva de un estudiante mexicano, con comparaciones directas entre el ingles y el espanol.
Los evaluadores del COMIPEMS ponen especial enfasis en la aplicacion correcta de las reglas gramaticales en contexto. No es suficiente memorizar la regla — debes poder identificarla en una oracion y aplicarla correctamente bajo presion de tiempo.
Estudia la regla, practica con ejemplos propios y genera mas ejercicios con el generador de mathbasics.com.mx. Con 20-30 minutos diarios alcanzas nivel A2 en 6 meses. La consistencia supera a la intensidad — mejor 20 minutos cada dia que 3 horas el fin de semana.
El ingles se aprende haciendo, no solo leyendo. Habla desde el primer dia aunque cometas errores — los errores son parte del proceso. Los estudiantes que avanzan mas rapido son los que pierden el miedo a equivocarse y practican activamente.
Solo el 12% de los mexicanos habla ingles fluido. Segun el IMCO, dominar el ingles puede aumentar tu salario hasta un 30%. Es el idioma de la tecnologia, la ciencia y los negocios internacionales. Si lo aprendes, te diferencias del 88% de la fuerza laboral mexicana y abres puertas que de otra forma estarian cerradas.
El ingles tiene reglas muy especificas que difieren del espanol. Entender estas diferencias es fundamental para no cometer errores tipicos de los hispanohablantes. En InglésBasics explicamos cada regla desde la perspectiva de un estudiante mexicano, con comparaciones directas entre el ingles y el espanol.
Los evaluadores del COMIPEMS ponen especial enfasis en la aplicacion correcta de las reglas gramaticales en contexto. No es suficiente memorizar la regla — debes poder identificarla en una oracion y aplicarla correctamente bajo presion de tiempo.
Estudia la regla, practica con ejemplos propios y genera mas ejercicios con el generador de mathbasics.com.mx. Con 20-30 minutos diarios alcanzas nivel A2 en 6 meses. La consistencia supera a la intensidad — mejor 20 minutos cada dia que 3 horas el fin de semana.
El ingles se aprende haciendo, no solo leyendo. Habla desde el primer dia aunque cometas errores — los errores son parte del proceso. Los estudiantes que avanzan mas rapido son los que pierden el miedo a equivocarse y practican activamente.
Solo el 12% de los mexicanos habla ingles fluido. Segun el IMCO, dominar el ingles puede aumentar tu salario hasta un 30%. Es el idioma de la tecnologia, la ciencia y los negocios internacionales. Si lo aprendes, te diferencias del 88% de la fuerza laboral mexicana y abres puertas que de otra forma estarian cerradas.
Con tu nombre y escuela. Gratis.
Generar ejercicios GratisSin tarjeta 3 ejercicios gratis Plan Pro $199 MXN/mes
Crea exámenes de inglés, historia y matemáticas en PDF con tu nombre y escuela. Alineado al programa SEP. 3 gratis al mes.
Generar examen gratis →Exámenes ilimitados, todas las materias, banco de preguntas completo. Ideal para maestros de primaria y secundaria.
Ver Plan Pro $199/mes →Paquetes de exámenes listos para imprimir, guías de estudio y material didáctico para todas las materias.
Ver tienda →Para consolidar lo aprendido, completa estas oraciones usando los conceptos de esta página:
1. Traduce 5 oraciones de español a inglés usando la estructura explicada.
2. Escribe un párrafo de 5 oraciones sobre tu día usando los patrones de esta página.
3. Encuentra 3 ejemplos de esta estructura en una canción o película en inglés.
🎓 Examen COMIPEMS — Sección de inglés
La sección de inglés del COMIPEMS evalúa principalmente comprensión de lectura. Las preguntas piden identificar la idea principal, el significado de palabras en contexto y detalles específicos del texto. Practica leyendo textos cortos en inglés y respondiendo preguntas sobre ellos.
Los idioms (expresiones idiomáticas) con animales son extremadamente comunes en el inglés cotidiano. No se pueden traducir literalmente — hay que aprenderlos como expresiones completas con su significado.
It's raining cats and dogs — Está lloviendo a cántaros (lluvia muy fuerte)
Let sleeping dogs lie — No despertes al perro que duerme / No revuelvas el pasado
Every dog has its day — Cada perro tiene su día / Todos tenemos nuestra oportunidad
The dog ate my homework — Mi perro se comió mi tarea (excusa ridícula)
Sick as a dog — Muy enfermo: "I was sick as a dog yesterday"
In the doghouse — En problemas con alguien: "I forgot our anniversary, so I'm in the doghouse"
Dog-eat-dog world — Mundo competitivo y despiadado
Let the cat out of the bag — Revelar un secreto sin querer
When the cat's away, the mice will play — Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta
Curiosity killed the cat — La curiosidad mató al gato
It's raining cats and dogs — Lluvia torrencial
Has the cat got your tongue? — ¿Te comió la lengua el gato? (cuando alguien no habla)
Copy cat — Copión
Not enough room to swing a cat — Espacio muy pequeño
Kill two birds with one stone — Matar dos pájaros de un tiro
A bird in the hand is worth two in the bush — Más vale pájaro en mano que cien volando
Birds of a feather flock together — Dios los cría y ellos se juntan
Early bird catches the worm — Al que madruga, Dios lo ayuda
Free as a bird — Libre como un pájaro
Birdbrain — Persona de poco cerebro: "Don't be such a birdbrain!"
Hold your horses! — ¡Para los caballos! / ¡Espera un momento!
Don't look a gift horse in the mouth — A caballo regalado no le mires el diente
Straight from the horse's mouth — De primera mano / Directamente de la fuente
Dark horse — Candidato o competidor inesperado
Back the wrong horse — Apostar por el perdedor
There are plenty of fish in the sea — Hay muchos peces en el mar (en relaciones)
Big fish in a small pond — Ser importante en un lugar pequeño
Like a fish out of water — Como pez fuera del agua / Fuera de lugar
Drink like a fish — Beber mucho alcohol
Fish out of water — Alguien fuera de su elemento
Elephant in the room — Problema obvio que nadie quiere mencionar
Crocodile tears — Lágrimas de cocodrilo (falsas)
Wolf in sheep's clothing — Lobo con piel de oveja
Bull in a china shop — Muy torpe o descuidado
Bury your head in the sand (avestruz) — Ignorar los problemas
Monkey see, monkey do — Imitar sin pensar
Red herring (arenque rojo) — Pista falsa para distraer
Eager beaver — Persona muy entusiasta y trabajadora
Night owl — Persona que se desvela / Búho nocturno
Couch potato (papa de sofá) — Persona sedentaria que ve TV todo el día
Cash cow — Fuente de ingresos constante y segura
Lion's share — La mayor parte de algo
Smell a rat — Sospechar que algo está mal
Barking up the wrong tree — Buscar en el lugar equivocado
Bite the bullet — Aguantar algo difícil / Apretar los dientes
Los idioms no se pueden modificar normalmente. ❌ "It's raining big cats and dogs" no funciona. ✅ "It's raining cats and dogs" es la forma fija. Tampoco se pueden traducir literalmente — si dices a un inglés "me comió la lengua el gato", no entenderá.
La mejor manera de aprender idioms es en contexto. Cuando los escuches en películas, series o conversaciones, anótalos con el contexto en que se usaron. Eso te ayudará a recordar tanto el significado como cuándo usarlos apropiadamente.
En el COMIPEMS pueden aparecer preguntas de vocabulario con idioms. Si no conoces el idiom, usa el contexto de la oración para deducir su significado — generalmente hay pistas en las palabras que lo rodean.
Este tema gramatical tiene usos adicionales que van más allá de las reglas básicas. Los hablantes avanzados de inglés usan estas estructuras naturalmente porque las han interiorizado a través de la exposición masiva al idioma.
La diferencia entre un hablante de nivel B1 y uno de B2 no es que el B2 conozca más reglas — es que el B2 puede aplicar las reglas de manera automática sin pensar conscientemente en ellas. Para llegar a ese nivel, necesitas usar las estructuras activamente: escribe, habla, lee en inglés todos los días.
Una vez que dominas las reglas básicas, quedan errores más sutiles que los estudiantes intermedios cometen: el uso incorrecto de artículos con sustantivos abstractos y nombres propios, la confusión entre tiempos perfectos e imperfectos, el uso de preposiciones con verbos frasales, y la elección correcta entre palabras similares pero con matices diferentes (like vs as, bring vs take, say vs tell, make vs do). Estos errores no impiden la comunicación pero te distinguen como no nativo. Corrígelos uno por uno.
Este tema aparece en los principales exámenes de certificación de inglés: Cambridge (KET, PET, FCE, CAE), IELTS, TOEFL y TOEIC. En el COMIPEMS, el inglés representa entre 15-20 preguntas sobre comprensión de lectura y estructuras gramaticales. Conocer bien los temas de esta página te ayuda directamente a mejorar tu puntaje.
Esta guía cubre todos los aspectos importantes de Idioms con Animales en Inglés para el nivel de secundaria y preparatoria en México. El contenido está alineado con el programa de la SEP y los requisitos del COMIPEMS.
La mejor manera de dominar cualquier aspecto del inglés es verlo en situaciones reales — conversaciones cotidianas, textos de periódicos, series de TV, libros. Cada vez que encuentras este tema en inglés natural, está reforzando tu comprensión.
Para practicar activamente, intenta usar estos conceptos cuando escribas en inglés. Empieza con oraciones simples sobre tu vida: tu rutina, tu familia, tus planes, lo que hiciste ayer. Las oraciones personales son más fáciles de recordar porque tienen significado emocional para ti.
Los hispanohablantes cometen errores predecibles al aprender inglés. La mayoría vienen de intentar traducir directamente del español. El español y el inglés tienen estructuras diferentes que requieren pensar de manera distinta, no solo substituir palabras.
El error más eficaz de corregir es el que cometes con más frecuencia. Identifica tu error más común, entiende la regla correcta, y practica específicamente ese punto hasta que la forma correcta se vuelva automática.
Para consolidar este tema realiza estos ejercicios: (1) Escribe 10 oraciones originales usando los conceptos de esta página. (2) Busca 5 ejemplos de este tema en un texto en inglés. (3) Compara tus oraciones con las de un nativo en lang-8.com o HiNative. (4) Practica los ejercicios interactivos en el simulador COMIPEMS de esta página.
El ingles tiene palabras especificas para los sonidos de cada animal, sus crias y los grupos. Estas aparecen en textos de comprension lectora y en el COMIPEMS:
Sonidos: dogs bark, cats meow/purr, cows moo, birds sing/chirp, lions roar, horses neigh, snakes hiss, frogs croak, ducks quack, sheep bleat
Crias: puppy (cachorro), kitten (gatito), calf (ternero), foal (potro), lamb (cordero), chick (pollito), cub (cria de oso/leon/tigre)
Grupos: a pack of wolves (manada de lobos), a herd of cows (manada de vacas), a flock of birds (bandada), a school of fish (banco), a pride of lions (manada de leones)
El mayor salto en el aprendizaje del ingles ocurre cuando pasas de entender las reglas a usarlas automaticamente. Esa automatizacion requiere practica deliberada: no repeticion mecanica, sino practica en la que prestas atencion consciente a lo que haces y por que.
Para este tema especificamente, el proceso mas efectivo es: (1) Lee la regla y los ejemplos. (2) Crea 5 oraciones propias SIN mirar los ejemplos. (3) Compara con los ejemplos y corrige. (4) Busca el tema en un texto real en ingles (noticia, cancion, pelicula). (5) Usa la estructura en una conversacion real o simulada.
Mexico es el decimo mayor exportador del mundo y tiene tratados comerciales con 50 paises. Las empresas mas grandes que operan en Mexico (manufacturas, tecnologia, turismo, servicios financieros) requieren ingles para sus empleados. Segun datos del IMSS y del STPS, los trabajos que requieren ingles tienen salarios 25-40% mas altos que posiciones equivalentes sin el requisito.
Para los jovenes que presentan el COMIPEMS, dominar el ingles no es solo una materia de examen — es una inversion en las oportunidades que tendran disponibles. Las mejores universidades publicas (UNAM, IPN, UAM) y privadas requieren acreditar un nivel de ingles para graduarse. Las becas al extranjero (Fulbright, CONACYT, Erasmus) requieren ingles avanzado.
Despues de estudiar esta pagina, continua tu aprendizaje con estos recursos gratuitos:
BBC Learning English (bbclearningenglish.com): podcasts, videos y ejercicios organizados por nivel y tema — el mejor recurso gratuito del mundo para aprender ingles.
Duolingo: gamificado, divertido, 15-20 minutos diarios mantienen el habito de estudio.
Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org): busca cualquier palabra y encuentra su definicion en ingles simple, ejemplos de uso y pronunciacion.
YouGlish (youglish.com): escribe cualquier palabra o frase y ve como la pronuncian nativos en cientos de videos de YouTube. Fundamental para la pronunciacion.