Phrasal Verbs de Negocios: Los Más Usados en el Trabajo y Reuniones
En el entorno profesional moderno (reuniones por Zoom, llamadas con clientes, hilos de Slack y correos electrónicos), los hablantes nativos utilizan constantemente phrasal verbs en lugar de verbos excesivamente formales. Dominar expresiones como follow up, set up, call off, figure out y deal with es fundamental para desenvolverte con naturalidad y autoridad laboral.
1. ¿Por qué usar phrasal verbs en el trabajo?
Muchos hispanohablantes aprenden primero verbos de raíz latina porque se parecen al español (postpone, investigate, cancel, reduce). Sin embargo, en el día a día laboral, los nativos prefieren los phrasal verbs porque transmiten agilidad y dinamismo:
| Verbo Formal / Rígido | Phrasal Verb Natural (Oficina) | Significado en Español |
|---|---|---|
| To postpone | Put off / Push back | Posponer / Postergar |
| To cancel | Call off | Cancelar definitivamente |
| To investigate | Look into | Investigar / Averiguar |
| To draft / compose | Draw up | Redactar (un contrato o documento) |
| To reduce / diminish | Cut back on | Reducir gastos o presupuesto |
| To establish | Set up | Organizar / Configurar |
2. Phrasal Verbs para Reuniones y Llamadas
Indispensables para coordinar calendarios, moderar reuniones y acordar puntos clave:
3. Phrasal Verbs para Proyectos y Tareas
Esenciales para la asignación de responsabilidades, investigación y entregas:
4. Phrasal Verbs para Comunicación y Seguimiento
Frases que verás todos los días en correos electrónicos e intercambios con clientes y colegas:
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo Real | Audio |
|---|---|---|---|
| Follow up (on/with) | Dar seguimiento a un tema o contactar de nuevo | "I'm following up on my previous email regarding the proposal." | |
| Get back to (someone) | Responder o devolver la llamada más tarde | "I don't have the figures right now, but I'll get back to you by noon." | |
| Point out | Señalar, resaltar una información importante | "She pointed out a discrepancy in the quarterly financial report." | |
| Touch base | Hacer un contacto breve para actualizarse | "Let's touch base next Monday to review our deliverables." | |
| Fill in / Fill out | Rellenar o completar un formulario oficial | "All attendees must fill out the registration form before accessing." |
5. Phrasal Verbs Financieros y Corporativos
Comunes en noticias de negocios, fusiones, adquisiciones y contabilidad:
6. Modelo de Email Profesional con Phrasal Verbs
Observa cómo se integran de manera fluida y educada en una comunicación escrita:
Subject: Following up on yesterday's sync & next steps
Hi team,
I am writing to follow up on the action items from our meeting yesterday. First, we need to set up a brief session with the legal department to draw up the revised contract.
David has volunteered to look into the software licensing costs and will get back to us before Thursday. Please remember to fill out the feedback survey so we can wrap up the evaluation phase on schedule.
Best regards,
Mariana Ortiz
7. Regla de Oro: Phrasal Verbs Separables vs. Inseparables
Uno de los errores más frecuentes en exámenes y redacción laboral es separar verbos que no admiten separación, o no colocar los pronombres en la posición adecuada:
Si el objeto es un sustantivo, puede ir en medio o al final:
✅ "I will set up the meeting."
✅ "I will set the meeting up."
¡CUIDADO con los pronombres (it, them)! Si usas un pronombre, siempre debe ir en medio:
✅ "I will set it up."
❌ "I will set up it." (Error gramatical grave).
2. Verbos Inseparables (ej. look into, deal with, come up with):
El objeto siempre va después de la partícula:
✅ "I will deal with the client." / "I will deal with him."
❌ "I will deal the client with." (Incorrecto).
8. Ejercicios Prácticos de Autoevaluación
Prueba tus conocimientos seleccionando mentalmente la opción correcta y despliega la solución:
a) look into
b) call off
c) touch base
Ver Respuesta y Explicación
Explicación: "Call off" significa cancelar definitivamente. "Look into" significa investigar y "touch base" ponerse en contacto.
A: "Here is the contract. Please draw it up immediately."
B: "Here is the contract. Please draw up it immediately."
Ver Respuesta y Explicación
Explicación: "Draw up" es un phrasal verb separable. Cuando el objeto directo es un pronombre objeto como it o them, obligatoriamente debe colocarse entre el verbo y la partícula (draw it up).
"Our management decided to postpone the product launch until next quarter."
Ver Respuesta y Explicación
Explicación: Tanto "put off" como "push back" son los sustitutos naturales y cotidianos para el formal "postpone".
¿Practicando para entrevistas laborales o exámenes?
Genera exámenes y hojas de ejercicios imprimibles de Business English en PDF profesional en 2 minutos.
Generar Examen Gratis →