1. Las 4 estaciones con pronunciación en audio
En inglés, "estación del año" se dice season (plural: seasons). Pulsa el botón 🔊 para escuchar la pronunciación auténtica de cada una:
2. Regla gramatical de oro: La preposición IN
En inglés, para indicar que algo ocurre en una determinada estación, siempre se utiliza la preposición IN. Nunca se usa on (que se reserva para días concretos como on Monday) ni at (que se reserva para horas exactas como at 5:00).
• Flowers bloom in spring. → Las flores florecen en primavera.
• We usually travel to the beach in summer. → Solemos viajar a la playa en verano.
• The leaves fall from the trees in autumn. → Las hojas caen de los árboles en otoño.
• It gets very cold in winter. → Hace mucho frío en invierno.
❌ "On summer" / "At winter" → ✅ "In summer" / "In winter"
Ambas formas son gramaticalmente válidas: "in summer" e "in the summer". En inglés general es más habitual y conciso decir simplemente in summer, reservando in the summer cuando se hace referencia a un verano específico (por ejemplo: "in the summer of 2024").
3. ¿Fall o Autumn? Diferencia entre inglés americano y británico
Una de las dudas más frecuentes de los estudiantes es si deben usar Fall o Autumn. Ambas palabras son correctas, pero tienen distinta procedencia geográfica:
| Término | Región principal | Origen / Curiosidad | Ejemplo habitual |
|---|---|---|---|
| Fall | Estados Unidos y Canadá | Proviene de la expresión antigua "fall of the leaf" (la caída de las hojas en los árboles caducifolios). | "My classes start in the fall." |
| Autumn | Reino Unido, Australia y uso formal internacional | Proviene del latín autumnus a través del francés antiguo. Es el término estándar en los exámenes de Cambridge y Oxford. | "Autumn in London is rainy and cold." |
4. Meses, clima, ropa y actividades por estación
En los exámenes de comprensión de lectura (como el COMIPEMS o pruebas de nivel A2/B1), las estaciones suelen aparecer acompañadas de adjetivos del clima, prendas de vestir y actividades recreativas:
| Estación | Clima típico | Ropa (Clothes) | Actividades habituales |
|---|---|---|---|
| Spring Marzo - Mayo |
Warm, mild, breezy, rainy (showers) | Light jacket, raincoat, sneakers, t-shirt | Gardening, picnics, hiking, spring cleaning |
| Summer Junio - Agosto |
Hot, sunny, humid, scorching | Shorts, sandals, swimsuit, sunglasses, cap | Swimming, camping, barbecues, going to the beach |
| Autumn / Fall Septiembre - Noviembre |
Cool, chilly, windy, foggy, crisp | Sweater, hoodie, boots, scarf, jeans | Apple picking, watching football, Halloween |
| Winter Diciembre - Febrero |
Cold, freezing, snowy, icy, frosty | Heavy coat, gloves, beanie, wool socks, scarf | Skiing, ice skating, drinking hot chocolate |
5. Preguntas y modismos (Idioms) con las estaciones
Estas son las preguntas más comunes para conversar sobre las estaciones y el clima:
Modismos populares (Idioms) inspirados en las estaciones
Los angloparlantes usan con frecuencia expresiones figuradas relacionadas con las estaciones:
- Spring cleaning: La limpieza profunda del hogar que se realiza al terminar el invierno.
- No spring chicken: Expresión informal para indicar que alguien ya no es tan joven ("He is no spring chicken").
- Dog days of summer: Los días más calurosos y sofocantes del verano (plena canícula).
- To be snowed under: Estar saturado o abrumado de trabajo o pendientes ("I'm snowed under with homework").
- To break the ice: Romper el hielo; iniciar una conversación para disipar la incomodidad inicial.
6. Errores típicos de hispanohablantes
Evita estos tres errores recurrentes que cometen quienes traducen literalmente desde el español:
7. Ejercicios interactivos y Quiz de comprobación
Pon en práctica lo aprendido resolviendo estos ejercicios específicos sobre las estaciones del año:
Mostrar respuesta explicada
Explicación: Todas las estaciones en inglés requieren la preposición temporal in (in winter).
Mostrar respuesta explicada
Explicación: Aunque Autumn se comprende universalmente, en Norteamérica el uso cotidiano prefiere Fall.
Mostrar respuesta explicada
Explicación: Las estaciones del año se escriben en minúscula (summer), a diferencia de los días o los meses.