Vocabulario del Dinero en Inglés:
Precios, Bancos, Pagos y Modismos
Desde pedir la cuenta y decir precios como "three fifty" hasta entender términos bancarios (checking account, mortgage, overdraft) y modismos informales de la calle (bucks, grand, broke, cost an arm and a leg).
El dinero está presente en prácticamente cualquier situación de la vida diaria: desde comprar un café por la mañana y comprender cuánto te devuelven de cambio, hasta abrir una cuenta en el extranjero, alquilar un apartamento, calcular la propina en un restaurante o negociar un salario con una empresa multinacional.
Sin embargo, muchos estudiantes de inglés se sienten inseguros porque los libros de texto suelen limitarse a enseñar "dollar" y "cent", omitiendo cómo los hablantes nativos leen verdaderamente los precios en las tiendas ("four ninety-nine" en lugar de "four dollars and ninety-nine cents"), cómo se llaman las monedas estadounidenses populares (penny, nickel, dime, quarter) o el vocabulario coloquial de la calle (bucks, grand, broke, cheapskate).
En esta guía integral encontrarás todo el léxico clasificado por temáticas, con su pronunciación fonética (IPA), ejemplos bilingües, herramientas interactivas y un cuestionario evaluativo final.
Formas de Dinero, Monedas y Billetes (Cash, Coins & Bills)
Conoce los términos exactos para el dinero en efectivo y los nombres propios de las monedas estadounidenses y británicas.
Monedas en Estados Unidos (US Coins)
-
Penny (1 cent / $0.01)
/ˈpɛni/ — Moneda de cobre de 1 centavo.
-
Nickel (5 cents / $0.05)
/ˈnɪkəl/ — Moneda gruesa de 5 centavos.
-
Dime (10 cents / $0.10)
/daɪm/ — Moneda más pequeña y delgada, pero vale 10 centavos.
-
Quarter (25 cents / $0.25)
/ˈkwɔːrtər/ — La moneda más usada (para parquímetros y lavanderías).
Monedas y Billetes en Reino Unido (UK Currency)
-
Pound / Quid (£1.00)
/paʊnd/ o /kwɪd/ — "Quid" es el término coloquial (como "buck" en EE.UU.).
-
Pence / Pee (1p, 5p, 10p, 50p)
/pɛns/ o /piː/ — Plural de penny. Coloquialmente dicen "fifty pee" (50p).
-
Fiver (£5 note)
/ˈfaɪvər/ — Billete de 5 libras esterlinas.
-
Tenner (£10 note)
/ˈtɛnər/ — Billete de 10 libras esterlinas.
Términos Clave de Dinero en Efectivo
Toca el altavoz para reproducir| Término en Inglés | Fonética (IPA) | Traducción | Ejemplo Real en Inglés | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Cash | /kæʃ/ | Dinero en efectivo | "Do you accept credit cards or cash only?" ¿Aceptan tarjetas de crédito o solo efectivo? | |
| Banknote / Bill | /ˈbæŋknoʊt/ | /bɪl/ | Billete de papel | "She pulled a crisp twenty-dollar bill out of her purse." Sacó un billete impecable de veinte dólares de su bolso. | |
| Coins / Change | /kɔɪnz/ | /tʃeɪndʒ/ | Monedas / Suelto / Cambio | "Keep the change, please." Quédese con el cambio, por favor. | |
| Loose change | /luːs tʃeɪndʒ/ | Monedas sueltas (chatarra) | "I have some loose change in my coat pocket." Tengo unas monedas sueltas en el bolsillo del abrigo. | |
| Currency | /ˈkɜːrənsi/ | Divisa / Moneda nacional | "The US Dollar and the Euro are two major global currencies." El dólar estadounidense y el euro son dos divisas globales clave. | |
| Denomination | /dɪˌnɑːmɪˈneɪʃən/ | Denominación / Valor facial | "The ATM only dispenses twenties and fifties." El cajero automático solo entrega billetes de veinte y cincuenta. | |
| Counterfeit money | /ˈkaʊntərfɪt ˈmʌni/ | Dinero falso / falsificado | "The cashier used a special UV pen to spot counterfeit bills." El cajero usó un bolígrafo UV especial para detectar billetes falsos. |
Cómo Decir y Leer Precios en Inglés como un Nativo
La regla de oro: en la calle casi nunca se dice la palabra "dollars" ni "cents". Observa las combinaciones reales.
Se divide en dos números: el número de dólares y el número de centavos. No digas "four point fifty".
Típico precio de tienda minorista o supermercado. Muy rápido y fluido.
Al ser menor a 1 dólar, sí se menciona la palabra "cents" (o "seventy-five pence" en UK).
En inglés coloquial se leen las centenas: 1,500 = 15 centenas ("fifteen hundred"). Es más rápido que "one thousand five hundred".
"Grand" es el término coloquial universal para bloques de $1,000 (ej: 10 grand = $10,000).
Cuando hay un cero en los céntimos, se pronuncia como la letra "O" (/oʊ/). Nunca digas "two zero five".
Lector y Simulador de Precios en Inglés
Selecciona uno de los precios de muestra o escribe cualquier cantidad para escuchar y ver su transcripción fonética cotidiana:
Operaciones Bancarias y Cajeros Automáticos (Banking & ATMs)
Léxico indispensable para abrir cuentas bancarias en el extranjero, hacer transferencias, consultar el saldo y retirar efectivo.
| Término en Inglés | Fonética (IPA) | Traducción | Ejemplo en Contexto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Checking account | /ˈtʃɛkɪŋ əˌkaʊnt/ | Cuenta corriente | "I would like to open a checking account with a debit card." Me gustaría abrir una cuenta corriente con tarjeta de débito. | |
| Savings account | /ˈseɪvɪŋz əˌkaʊnt/ | Cuenta de ahorros | "Transfer ten percent of each paycheck into your savings account." Transfiere el diez por ciento de cada sueldo a tu cuenta de ahorros. | |
| ATM / Cashpoint | /ˌeɪ tiː ˈɛm/ | Cajero automático | "Is there an ATM nearby where I can withdraw cash?" ¿Hay un cajero automático cerca donde pueda retirar efectivo? | |
| Withdrawal | /wɪðˈdrɔːəl/ | Retiro de fondos | "There is a $3 fee for every out-of-network withdrawal." Hay una comisión de $3 por cada retiro fuera de la red bancaria. | |
| Deposit | /dɪˈpɑːzɪt/ | Depósito / Ingreso | "You can deposit checks instantly using the mobile banking app." Puedes depositar cheques al instante con la app móvil. | |
| Wire transfer | /ˈwaɪər ˈtrænsfər/ | Transferencia bancaria | "International wire transfers usually take 2 to 3 business days." Las transferencias bancarias internacionales suelen demorar 2 a 3 días hábiles. | |
| Account balance | /əˈkaʊnt ˈbæləns/ | Saldo de la cuenta | "I checked my balance before buying those flight tickets." Revisé mi saldo antes de comprar esos boletos de avión. | |
| Overdraft fee | /ˈoʊvərˌdræft fiː/ | Comisión por sobregiro | "The bank charged a $35 overdraft fee because my account had insufficient funds." El banco cobró $35 de sobregiro por no tener fondos suficientes. | |
| Bank statement | /bæŋk ˈsteɪtmənt/ | Extracto / Estado de cuenta | "I review my monthly bank statement to track subscriptions." Reviso mi estado de cuenta mensual para controlar las suscripciones. |
Pagos, Compras y Facturación (Payments, Bills & Receipts)
Aprende a diferenciar con total precisión entre bill, receipt e invoice y domina las fórmulas en restaurantes y tiendas.
Es la cuenta que debes pagar antes de realizar el pago (en un restaurante, la factura de luz, internet, etc.).
"Could we get the bill, please?"Es el comprobante o tícket que te dan después de haber pagado para certificar la transacción.
"Do you want your receipt in the bag?"Es una factura comercial formal emitida entre empresas o freelancers con plazos de pago y detalles tributarios.
"Please pay the invoice within 30 days."| Término en Inglés | Fonética (IPA) | Traducción | Ejemplo en Inglés | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Split the bill | /splɪt ðə bɪl/ | Dividir la cuenta a medias | "Should we split the bill four ways?" ¿Dividimos la cuenta en cuatro partes iguales? | |
| Tip / Gratuity | /tɪp/ | /ɡrəˈtuːəti/ | Propina | "Service was fantastic, let's leave a twenty percent tip." El servicio fue fantástico, dejemos un veinte por ciento de propina. | |
| Refund | /ˈriːfʌnd/ | Reembolso / Devolución | "The item arrived damaged, so the seller issued a full refund." El artículo llegó dañado, así que el vendedor emitió un reembolso completo. | |
| Discount / Sale | /ˈdɪskaʊnt/ | /seɪl/ | Descuento / Rebaja | "Students receive a 15% discount on all books." Los estudiantes reciben un 15% de descuento en todos los libros. | |
| Bargain | /ˈbɑːrɡɪn/ | Ganga / Buen precio | "This genuine leather jacket for fifty dollars is an absolute bargain!" ¡Esta chaqueta de cuero auténtico por cincuenta dólares es una auténtica ganga! | |
| Rip-off | /ˈrɪp ɒf/ | Estafa / Precio abusivo | "Ten dollars for a bottle of water at the airport is a total rip-off." Diez dólares por una botella de agua en el aeropuerto es una estafa total. | |
| Installments | /ɪnˈstɔːlmənts/ | Cuotas / Pagos mensuales | "You can pay for the laptop in twelve monthly installments." Puedes pagar la laptop en doce cuotas mensuales. | |
| Contactless payment | /ˈkɑːntæktləs ˈpeɪmənt/ | Pago sin contacto (tap to pay) | "Just tap your phone on the terminal for contactless payment." Solo acerca tu teléfono a la terminal para pagar sin contacto. |
Finanzas Personales, Hipotecas e Ingresos (Personal Finance)
El vocabulario fundamental para contratos, salarios, créditos y gestión del patrimonio personal.
| Término en Inglés | Fonética (IPA) | Traducción | Ejemplo en Inglés | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Mortgage | /ˈmɔːrɡɪdʒ/ | Hipoteca (la 't' es muda) | "They took out a 30-year fixed-rate mortgage to buy their first home." Contrataron una hipoteca a tasa fija a 30 años para comprar su primera casa. | |
| Salary vs. Wage | /ˈsæləri/ | /weɪdʒ/ | Sueldo anual vs. Salario por hora | "He earns a fixed annual salary, while she is paid an hourly wage." Él cobra un sueldo anual fijo, mientras que a ella le pagan por hora. | |
| Net income | /nɛt ˈɪnkʌm/ | Ingreso neto (después de impuestos) | "Your take-home pay is your net income after deductions." Tu sueldo en mano es tu ingreso neto después de retenciones. | |
| Gross income | /ɡroʊs ˈɪnkʌm/ | Ingreso bruto (antes de impuestos) | "Her gross annual salary is $75,000." Su salario bruto anual es de 75.000 dólares. | |
| Debt | /dɛt/ | Deuda (la 'b' es muda) | "It took them four years to pay off all credit card debt." Les tomó cuatro años saldar toda la deuda de tarjetas de crédito. | |
| Credit score | /ˈkrɛdɪt skɔːr/ | Puntaje crediticio | "Maintaining a high credit score is essential to get approved for loans." Mantener un buen puntaje crediticio es esencial para que te aprueben préstamos. | |
| Interest rate | /ˈɪntrəst reɪt/ | Tasa de interés | "The central bank lowered the benchmark interest rate." El banco central bajó la tasa de interés de referencia. |
Slang y Modismos Populares del Dinero en Inglés
Las expresiones que los hablantes nativos utilizan constantemente en películas, canciones y conversaciones cotidianas.
"I can't go to the concert tonight, I'm completely broke until payday."
No puedo ir al concierto esta noche, estoy totalmente pelado hasta el día de cobro.
"Fixing the car's transmission cost an arm and a leg."
Reparar la transmisión del auto costó un ojo de la cara.
"His uncle founded a tech startup in Silicon Valley, so he's absolutely loaded."
Su tío fundó una startup en Silicon Valley, así que está absolutamente forrado.
"The company will foot the bill for all our travel and hotel expenses."
La empresa pagará la cuenta de todos nuestros gastos de viaje y hotel.
"If everyone chips in ten bucks, we can buy Sarah a great birthday gift."
Si todos ponemos diez dólares, podemos comprarle un gran regalo de cumpleaños a Sarah.
"He's such a cheapskate; he pinches pennies even when leaving a tip."
Es tan tacaño; cuenta cada centavo incluso al dejar propina.
Phrasal Verbs Esenciales Relacionados con el Dinero
Verbos frasales que necesitas dominar para hablar con fluidez natural sobre gastos y finanzas.
| Phrasal Verb | Significado en Español | Ejemplo en Inglés | Audio |
|---|---|---|---|
| Save up (for) | Ahorrar para un fin específico | "I'm saving up for a trip to Japan next year." Estoy ahorrando para un viaje a Japón el año que viene. | |
| Pay off | Liquidar / Pagar una deuda por completo | "She finally paid off her student loans after ten years." Por fin saldó sus préstamos estudiantiles tras diez años. | |
| Splash out (on) | Darse el lujo / Gastar a lo grande | "They splashed out on a five-star luxury hotel for their anniversary." Tiraron la casa por la ventana en un hotel de lujo 5 estrellas para su aniversario. | |
| Fork out | Desembolsar (a regañadientes) | "I had to fork out two hundred dollars for emergency dental work." Tuve que soltar doscientos dólares por una urgencia dental. | |
| Cut back on | Reducir o recortar gastos | "We need to cut back on dining out to balance our monthly budget." Tenemos que recortar las salidas a cenar para equilibrar el presupuesto. | |
| Get by (on) | Arreglárselas / Subsistir con lo justo | "It's hard to get by on minimum wage in a major city." Es difícil llegar a fin de mes con el salario mínimo en una gran ciudad. |
Diálogos Prácticos: Situaciones Reales
Observa cómo se integran estos términos en situaciones cotidianas: pagando la cuenta en un restaurante y en la ventanilla del banco.
En el Restaurante: Pagando la Cuenta
"Excuse me, could we get the check, please? And could we split it in two?"
Disculpe, ¿nos trae la cuenta, por favor? ¿Y podríamos dividirla en dos?
"Sure thing! That comes to $26 each. Would you like to pay with cash or card?"
¡Por supuesto! Son $26 cada uno. ¿Desean pagar con efectivo o con tarjeta?
"Card, please. I'll add a twenty percent tip on the screen."
Tarjeta, por favor. Agregaré un veinte por ciento de propina en la pantalla.
En el Banco: Cambio y Retiro
"Hi! Could you break this hundred-dollar bill into smaller denominations?"
¡Hola! ¿Podría cambiarme este billete de cien dólares en billetes más chicos?
"Certainly! How would you like it? Four twenties and two tens?"
¡Claro! ¿Cómo lo prefiere? ¿Cuatro de veinte y dos de diez?
"That would be perfect, thank you so much!"
Estaría perfecto, ¡muchas gracias!
Tarjetas Interactivas de Dinero (Flashcards)
Haz clic sobre la tarjeta para voltearla y descubrir la traducción, explicación y ejemplo.
Es la moneda más utilizada en EE.UU. Cuatro "quarters" equivalen a 1 dólar.
Quiz de Vocabulario: ¿Cuánto Sabes de Dinero en Inglés?
Responde las 10 preguntas. Recibirás retroalimentación instantánea al seleccionar cada respuesta.
¿Cómo pronunciaría un hablante nativo el precio de una taza de café que cuesta $3.50?
¿Cuál es el nombre de la moneda estadounidense que tiene un valor facial de 10 centavos ($0.10)?
¿Qué significa exactamente cuando alguien te dice coloquialmente: "I'm broke"?
¿Cómo se dice en inglés el comprobante impreso que te entregan DESPUÉS de pagar en una tienda?
En el término hipotecario "mortgage", ¿qué letra es completamente muda?
Si en una película escuchas "He made ten grand last month", ¿cuánto dinero ganó?
¿Cuál de estos phrasal verbs significa específicamente "liquidar o saldar una deuda por completo"?
¿Qué significa la expresión "Let's go Dutch" cuando sales con un grupo de amigos a cenar?
¿Cómo se denomina en inglés a una cuenta bancaria corriente de la que puedes retirar fondos y emitir cheques?
¿Qué término describe un producto con precio exagerado o descaradamente abusivo?
¡Has finalizado el test!
Obtuviste 0 de 10 aciertos.
Preguntas Frecuentes sobre el Dinero en Inglés (FAQ)
Resolvemos las dudas más habituales sobre convenciones culturales y fonética monetaria.
Continúa Aprendiendo con Nuestras Guías
Vocabulario en Inglés Avanzado
Conectores, adjetivos sofisticados y expresiones formales.
Arte & MuseosVocabulario de Arte en Inglés
Pintura, escultura, técnicas y diálogos en galerías.
Fundamentos200 Palabras Clave en Inglés
Las palabras más utilizadas en el idioma inglés con fonética.