Nivel B1-B2 · Inglés Laboral y Académico

Carta de Presentación en Inglés (Cover Letter)

Una carta de presentación en inglés (cover letter) es el documento formal que acompaña a tu currículum (resume o CV) al solicitar un empleo, beca o posgrado. Aprende su estructura de 4 párrafos, frases profesionales de impacto y cómo destacar frente a los reclutadores internacionales.

1. Estructura estándar de una Cover Letter

Una carta de presentación en inglés nunca debe exceder una sola página (entre 250 y 350 palabras). Se compone de 5 elementos fundamentales:

Parte Objetivo principal Qué incluir
Header (Encabezado) Identificación formal de las partes. Tus datos de contacto (nombre, email, teléfono, ciudad, LinkedIn), fecha formal y datos de la empresa o reclutador.
Salutation (Saludo) Iniciar con cortesía profesional. El nombre del reclutador (ej. Dear Ms. Taylor,) o en su defecto Dear Hiring Manager,.
Opening Paragraph (Párrafo 1) Captar la atención e indicar el puesto. El puesto específico al que aplicas, dónde viste la vacante y una declaración concisa de tu entusiasmo profesional.
Body Paragraphs (Párrafos 2 y 3) Demostrar valor y logros concretos. Tus habilidades más relevantes, 2 o 3 logros cuantificables y por qué encajas con la misión de la empresa.
Closing & Call to Action (Párrafo 4) Agradecer y abrir paso a la entrevista. Disponibilidad para una entrevista, agradecimiento por el tiempo y despedida formal firmada.

2. Plantilla modelo comentada (con traducción)

Revisa este modelo estándar adaptable para puestos profesionales o solicitudes de prácticas:

Alex Morales
alex.morales@email.com · +52 55 1234 5678 · Mexico City, Mexico
October 15, 2026

Hiring Team
Global Tech Solutions
Austin, Texas

Dear Hiring Manager, (Saludo formal sin nombre específico)

I am writing to express my strong interest in the Junior Project Coordinator position currently open at Global Tech Solutions, as advertised on LinkedIn. With a background in business administration and proven experience coordinating international workflows, I am eager to contribute to your team's expanding operations. (Traducción: Le escribo para expresar mi gran interés en el puesto de Coordinador de Proyectos Junior publicado en LinkedIn...)

In my previous role at Innova Logistics, I successfully managed project timelines for cross-functional teams, resulting in a 20% reduction in delivery times over six months. My ability to analyze performance metrics, combined with fluency in both English and Spanish, allows me to bridge communication gaps effectively between stakeholders and technical teams. (Traducción: En mi puesto anterior logré reducir en un 20% los tiempos de entrega. Mi fluidez en inglés y español me permite facilitar la comunicación...)

I admire Global Tech Solutions' commitment to sustainable digital transformation, and I am confident that my problem-solving mindset and dedication align closely with your company values. (Traducción: Admiro el compromiso de la empresa y estoy seguro de que mis habilidades coinciden con sus valores...)

Thank you very much for your time and consideration. I would welcome the opportunity to discuss in an interview how my skills and background can benefit Global Tech Solutions. (Traducción: Muchas gracias por su tiempo y consideración. Agradecería la oportunidad de conversar en una entrevista...)

Sincerely,

Alex Morales

3. Frases clave profesionales por párrafo

Usa estas estructuras probadas para redactar cada sección de tu carta:

Para el inicio (Opening):
• "I am writing to apply for the [Nombre del puesto] position at [Nombre de la empresa]."
• "I was excited to see your job opening for a [Puesto], as my background aligns well with your requirements."
• "With over [X] years of experience in [Área], I am eager to bring my expertise to your team."
Para el cuerpo (Body & Achievements):
• "In my previous position, I was responsible for [Tarea principal] and successfully achieved [Resultado]."
• "I developed and implemented a strategy that increased efficiency by [X]%."
• "My strong background in [Habilidad técnica] has prepared me to tackle the challenges of this role."
Para la despedida (Closing & Next Steps):
• "Thank you for your time and consideration."
• "I look forward to hearing from you and discussing this opportunity in greater detail."
• "Please find my resume attached for your review."

4. Saludos y despedidas formales recomendados

Contexto Saludo recomendado Despedida adecuada
Conoces el nombre de la persona Dear Ms. Davis, (mujer)
Dear Mr. Clark, (hombre)
Dear Dr. Evans, (título profesional)		 Sincerely,
Best regards,
No conoces el nombre individual Dear Hiring Manager,
Dear Search Committee,		 Sincerely,
Respectfully,
Inglés británico tradicional Dear Sir/Madam, Yours faithfully, (si empezó con Sir/Madam)

5. Errores comunes que debes evitar

Evita estos fallos graves:
1. Usar contracciones: Nunca escribas I'm, don't, can't. En cartas profesionales se escribe I am, do not, cannot.
2. Copiar tu CV palabra por palabra: El CV lista datos; la cover letter explica cómo tus logros resuelven las necesidades de la empresa.
3. Traducciones literales del español: No uses frases como "I send you an affectionate greeting" o "Without anything else to say". En inglés son inapropiadas.
4. Fórmulas obsoletas: Evita "To whom it may concern" a menos que sea una carta de recomendación abierta.

6. Ejercicios prácticos y autoevaluación

Ejercicio 1 · Corrección de estilo formal
Identifica los 2 errores en esta oración: "I'm writing because I want the job and I can't wait to start."
Ver solución explicada
Errores: Uso de contracciones (I'm, can't) y lenguaje demasiado informal (I want the job).
Versión formal correcta: "I am writing to express my interest in the position, and I am eager to contribute to your team."
Comprobación de conocimientos: Cover Letter
1. Si vas a escribirle a una reclutadora cuyo nombre es Laura Martinez, ¿cuál es el saludo formal estándar?
2. ¿Cuál es la longitud máxima recomendada para una carta de presentación en inglés?